Deutsch Welle, Gazeta Wyborcza, Redaktionsnetzwerk Deutschland, TVN24, Deutschlandfunk & die ARD - sie alle hatten im Sommer deutsche Redakteure nach Polen & polnische Redakteure nach Deutschland geschickt. Das Internationale Journalistenprogramm IJP als Ausrichter organisierte im November ein Nachtreffen in Warschau - mit einem Besuch bei der Deutschen Botschaft, einem Vortrag über die Entscheidung Polens verstärkt auf Atomenergie zu setzen und einer Diskussion mit dem Journalisten Bartosz Wielinski über die anstehende Präsidentenwahl in Polen.
"Vom Doppelleben zwischen Büchern und Kulturen" war der Titel der Lesung beim Literaturfestival in Siegen im Oktober 2024. Zusammen mit der polnischen Übersetzerin Joanna Manc haben wir in der Vergangenheit gegraben und dabei kulturelle Erinnerungen wiedergefunden - etwa die Lyrik und die Erzählungen des polnischen Autors Jan Brzechwa. Selten habe ich dabei ein so aktives Publikum erlebt, das von eigenen Situationen aus der Kindheit erzählte, lachte, mitfühlte und vor allem: polnische Liedertexte und Gedichte perfekt auswendig zitierte!
Wenn man plötzlich neben deutschen auch polnische Beiträge produziert
Sechs Wochen lang war ich im Sommer 2024 als Journalistin in Warschau unterwegs. Dabei berichte ich unter anderem über die Regierung von Premierminister Tusk.
Warum ist Polen im EU-Vergleich wirtschaftlich so erfolgreich? Über die Stärken & Grüne möchte ich informieren.
Warschau hat viele schöne, spannende und außergewöhnliche Museen. Eines davon ist das Neon-Museum mit Leuchtreklamen aus den Ostblock-Staaten.
Polen ist ein Vorzeige-Kind beim Thema Digitalisierung. Wlan überall, ausreichend Computer an den Schulen & Apps für alles und jeden.
Es gibt Bücher, die möchte man nicht mehr weglegen: So ein Buch ist "Kroatien - Meine Rezepte und Geschichten von der adriatischen Küste" von Miriam Mack. Es ist eine Reise durch das Land mit all seiner kulturellen Vielfalt, den traditionellen Speisen und den schönsten Orten. Was Polen und Kroatien gemeinsam haben? Sehr viel! Vor allem, dass beide Länder und deren Einwohner durch ihren EU-Beitritt unendlich viel dazu gewonnen haben. Und die Parallelen zwischen Miriams kroatischen und meinen polnischen Wurzeln haben mir wieder einmal gezeigt, wie wertvoll und bereichernd unsere Herkunft ist.
Was ist bei polnischen Jugendlichen gerade angesagt? Wieviel hat die Regierung von Premierminister Tusk von dem umgesetzt, was sie als PiS-Gegenentwurf angekündigt hat? Wie unterscheidet sich die polnische Klimapolitik von der deutschen? Seit langem schon möchte ich als Journalistin aus Warschau berichten. Deshalb hat mich die Zusage des Internationalen Journalistenprogramms doppelt gefreut: Ich kann kann für einen polnischen Radiosender arbeiten & gleichzeitig für den SWR aus Warschau Beiträge produzieren. Los geht es im August - ich freue mich sehr darauf!
Tun Frankreich und Deutschland genug gegen Korruption? Was läuft in Paris besser als in Berlin? Dazu habe ich im Straßburger Europarat die Korruptionsexpertin Anne Weber interviewt.
Eine Rezension über mein Buch im polnischen Kulturmagazin "Odra", das monatlich in Breslau erscheint. Hier geht es zum Artikel
Eine Auswahl an von mir verfasster Online-Artikel und Reportagen:
Was hat mein Leben als polnische Migrantin geprägt? Was gebe ich von dem, was ich von meinen Eltern mitbekommen habe, an meine eigenen Kindern weiter? Und was will ich auf keinen Fall in die nächste Generation mitnehmen?
Im Bücherbüffet, das zum Lauinger Verlag gehört, habe ich aus meinem Buch "Die polnische Mitgift" gelesen.
© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.